1
00:00:17,014 --> 00:00:20,574
හේයි, කොල්ලෝ, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කට්ටියම එන්න.
2
00:00:20,750 --> 00:00:22,148
මැටි. චිබී.
3
00:00:22,317 --> 00:00:23,648
ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.
හේයි.
4
00:00:23,818 --> 00:00:26,843
මට එය තේරුණා.
හායි, බබා.
5
00:00:27,020 --> 00:00:28,248
මට ඔයාව දැණුනා.
6
00:00:28,421 --> 00:00:30,479
හේයි මැණික.
- හායි.
7
00:00:30,656 --> 00:00:32,145
- තාරා ගැන යමක්?
- නෑ සහෝදරයා.
8
00:00:32,323 --> 00:00:35,086
මම Unser එක්ක කතා කළා විතරයි.
අලුත් දෙයක් නැහැ. මට කණගාටුයි.
9
00:00:35,259 --> 00:00:36,988
- කමක් නැහැ.
- හරි, එන්න.
10
00:00:38,361 --> 00:00:41,818
- එය කුමක් ද?
අපේක්ෂාවන්. ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය ගත කළේ ඒ මතයි.
11
00:00:44,165 --> 00:00:47,429
ATF, Charming P.D.
සලාසාර් හාරමින් සිටිති.
12
00:00:47,600 --> 00:00:50,124
ඔවුන් ඒ නැන්දට කතා කළා
ඒ නිවස අයිති කාටද...
13
00:00:50,302 --> 00:00:52,326
...ඔවුන් කිහිප දෙනෙකුට කෑගැසුවා
කැලවෙරාස්ගේ.
14
00:00:52,470 --> 00:00:53,401
මෙතෙක් ඔවුන්ට කිසිවක් ලැබී නැත.
15
00:00:54,125 --> 00:00:57,321
හරි, මම Unser සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්.
එතකොට ඔයාට පේනවා ස්ටාල් ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
16
00:00:57,494 --> 00:00:58,983
අපට සංකූලතාවයක් ඇති විය.
17
00:01:00,964 --> 00:01:04,056
ඔව්. අල්වාරෙස් සොයා ගත්තේය
සලාසාර් පුරා පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා කියලා.
18
00:01:04,232 --> 00:01:08,395
දැන්, හෙක්ටර් උස්සලා ගත්තොත්, එයාට පුළුවන්
මේ හෙරොයින් මෙහෙයුමට විසිල් එකක් ගහන්න.
19
00:01:08,568 --> 00:01:10,469
මායාවරුන් සලසාර් සොයන්නේ නම්...
20
00:01:10,469 --> 00:01:12,834
...ඔවුන් තුට්ටුවකට මායිම් නොකරනු ඇත
තාරා ආරක්ෂා කිරීම ගැන.
21
00:01:14,239 --> 00:01:15,830
Alvarez අමතන්න, හමුවීමක් සකසන්න.
22
00:01:16,006 --> 00:01:18,098
හා, අපි මේ නැන්දාව හොයාගමු
ගෙදර අයිති කාටද.
23
00:01:18,274 --> 00:01:21,902
සමහර විට අපට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
කුඩා හෙක්ටර් පිළිබඳ තොරතුරු කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට.
24
00:01:24,144 --> 00:01:26,737
හොඳයි, ඔහු රුසියානුවන් සමඟ ගනුදෙනු කළා, හරිද?
25
00:01:27,480 --> 00:01:30,970
- හොඳයි, එය වඩා හොඳ බව පෙනේ.
- හොඳයි, අපට කොසික් අවශ්ය නිසා.
26
00:01:32,283 --> 00:01:35,944
හා ඔයා, අපි නැගිටින්න වෙනවා
කැබින් එකට.
27
00:01:36,118 --> 00:01:37,745
ඔබ නොපෙනී යා යුතුයි.
28
00:01:37,920 --> 00:01:41,013
නෑ. මට මෙතන ඉන්න ඕන.
29
00:01:41,188 --> 00:01:43,179
Piney දැනටමත් එතන ඉන්නවා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
30
00:01:43,390 --> 00:01:44,413
ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
31
00:01:45,791 --> 00:01:47,621
මම ආපහු ආවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
32
00:01:47,792 --> 00:01:50,760
මට නිදාගන්න ඕන මගේම ඇඳේ.
33
00:01:52,195 --> 00:01:54,628
අපි ගරාජය වසා දමමු.
ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.
34
00:01:56,198 --> 00:01:59,360
හරි හරී. දැනට.
35
00:02:00,166 --> 00:02:03,328
හේයි. මගේ අම්මා කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
36
00:02:03,502 --> 00:02:04,867
තේරුම් ගත්තා ද.
37
00:02:05,670 --> 00:02:08,399
මම මගේ ජරාව අතහරිනවා.
අපි යමු නේද?
38
00:02:12,275 --> 00:02:13,935
- ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද?
- ෂුවර්.
39
00:02:14,109 --> 00:02:16,668
- ඔන්න ඔහේ යන්න. පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
- හායි.
40
00:02:16,844 --> 00:02:19,311
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හායි.
41
00:02:29,585 --> 00:02:32,985
- ඔහු එය වචනානුසාරයෙන් අදහස් කළේ නැත.
ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
42
00:02:33,321 --> 00:02:38,757
ඔබට අවශ්ය නම් අපි මෙහි සිටිමු
වචනාර්ථයෙන් ඔබව අනුගමනය නොකිරීමට...
43
00:02:39,325 --> 00:02:41,155
...කොහේ හරි.
44
00:02:44,762 --> 00:02:47,059
එය සුමට විය.
45
00:02:48,597 --> 00:02:50,496
ඌ චූටියෙක් නේද?
හායි, බූ-බූ.
46
00:02:50,965 --> 00:02:53,990
හේයි. ඔව්.
47
00:03:07,275 --> 00:03:10,437
හේයි.
- මෙතන ඉන්න පුරුදු වෙන්න එපා.
48
00:03:10,611 --> 00:03:14,102
ඔයා ගෙදර යනවා,
ඔබේ පුතා සහ ඔබේ මහලු කාන්තාව සමඟ.
49
00:03:15,380 --> 00:03:17,540
ඔව් නෝනා.
50
00:03:18,249 --> 00:03:20,079
දැන් වාඩි වෙන්න.
51
00:03:26,287 --> 00:03:29,744
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ස්ටාල්ට මොකද වෙන්නේ.
52
00:03:29,923 --> 00:03:34,858
- අම්මේ, අපි මේක හරහා ගියා.
- ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්, ජැක්සන්.
53
00:03:35,427 --> 00:03:37,621
මම හිතන්නේ මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.
54
00:03:42,898 --> 00:03:45,365
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.
55
00:03:45,900 --> 00:03:48,299
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.
56
00:03:48,501 --> 00:03:50,866
මට ඔයාව Clay එකෙන් ආරක්ෂා කරන්න බෑ
ඔහු දැනගත්තොත්.
57
00:03:51,704 --> 00:03:54,297
අනික හිරේ ගියොත්
ඔබ මීයෙක් බව දැන දැනම ඔවුන් සමඟ...
58
00:03:54,505 --> 00:03:56,904
...තව දවසකින් ඔයා මැරෙයි.
59
00:03:57,707 --> 00:04:02,040
බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා
හැමෝම හොඳින් වේවි.
60
00:04:46,471 --> 00:04:48,870
මේ ලෝකය හරහා ගමන් කිරීම
සියල්ල තනිවම
61
00:04:50,040 --> 00:04:54,907
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී
ඔබ ඔබේමයි
62
00:04:56,243 --> 00:05:00,645
කපුටා කෙළින්ම පියාසර කරයි
පරිපූර්ණ රේඛාවක්
63
00:05:02,514 --> 00:05:06,812
යක්ෂයාගේ මාවතේ
ඔබ මිය යන තුරු
64
00:05:09,551 --> 00:05:14,748
මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි
ඇස තුළ
65
00:05:23,427 --> 00:05:25,690
ඇත්තටම සතුටුයි ඔබ දරුවා සොයා ගැනීම ගැන.
66
00:05:25,862 --> 00:05:28,295
ඔව්, ස්තුතියි.
67
00:05:29,264 --> 00:05:30,821
ජෙමා?
68
00:05:34,000 --> 00:05:37,162
ඇප විභාගයට නියමිතයි
මෙතැන් සිට දින දෙකකට.
69
00:05:38,504 --> 00:05:41,300
මම දන්නේ නැහැ
මම ඇයව නැවත දකින්නට යන විට.
70
00:05:41,772 --> 00:05:43,831
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
71
00:05:47,509 --> 00:05:49,238
හරි හරී.
72
00:05:49,810 --> 00:05:51,641
අපි පැහැදිලිව ඉන්න බවට මම සහතික වෙනවා.
73
00:05:54,746 --> 00:05:57,475
ඉතින් ටිග් මාව හේල්ට පුරවනවා
සහ දෙපාර්තමේන්තුව.
74
00:05:57,648 --> 00:06:01,139
San Joa Sheriffs, එය සිදු වූ ගනුදෙනුවක්ද?
75
00:06:01,317 --> 00:06:05,013
මට පුළුවන් නම් හේල්ව ලම්පිගේ මරණයට සම්බන්ධ කරන්න...
76
00:06:05,187 --> 00:06:08,484
... අපි චාමින් P.D තබා ගැනීමට වෙඩි තබා ඇත.
77
00:06:10,023 --> 00:06:12,855
ෂෙරිෆ්වරු ආකර්ශනීය භාර ගනී ...
78
00:06:14,492 --> 00:06:16,482
...ඒක වෙනම නගරයක්.
79
00:06:16,660 --> 00:06:19,219
සැම්ක්‍රෝ සඳහා සම්පූර්ණ නව බෝල් ක්‍රීඩාව.
80
00:06:19,395 --> 00:06:25,161
- ඉතින් අපි හේල් අපිරිසිදු බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
- අපිට සලාසාර්ව පණපිටින් ගන්න වෙනවා.
81
00:06:25,966 --> 00:06:28,763
හේල් මත ඇගයීම
එය ඔහු ක්‍රීඩා කරන පළමු කාඩ්පතයි.
82
00:06:29,468 --> 00:06:31,368
හරි හරී.
83
00:06:31,537 --> 00:06:33,401
මම මගේ යාලුවෝ දැනගන්නවා සහතික කරන්නම්.
84
00:06:41,709 --> 00:06:44,677
- ජෙමාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
85
00:06:44,845 --> 00:06:47,074
ඇය T.M එකේද?
86
00:06:47,246 --> 00:06:50,112
සමහර විට මම එන්නම්.
87
00:06:50,282 --> 00:06:51,771
බලන්න එයා මට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා.
88
00:06:51,949 --> 00:06:54,917
අවසාන වශයෙන් මා දන්නා පරිදි, ඇය මෙහෙයවීය
නිවස දෙසට.
89
00:06:56,019 --> 00:06:57,815
නමුත් මම ඔබේම අවදානමකින් ඇතුල් වන්නෙමි.
90
00:07:03,023 --> 00:07:04,546
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.
91
00:07:05,691 --> 00:07:08,523
මගේ ප්‍රියතම නිතර පියාසර කරන්නන්.
92
00:07:09,426 --> 00:07:12,121
මම ඔබව නැවත සමාජ ශාලාවේදී හමුවෙමු.
93
00:07:14,163 --> 00:07:15,823
O'Phelan කොහෙද?
94
00:07:19,433 --> 00:07:22,299
MIA, හරියට ටාරා වගේ.
95
00:07:23,802 --> 00:07:26,702
බලන්න, සලාසාර් තවමත් ප්රදේශයේ.
අපි එය අගුලු දමා ඇත.
96
00:07:26,904 --> 00:07:27,996
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
97
00:07:28,171 --> 00:07:31,765
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා ගන්නවා කියලා
මෙතන ටිකක් හැඟීම්බර පහරක්, ජැක්ස්...
98
00:07:31,941 --> 00:07:34,932
...ඒ ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබටත් මටත් බොහෝ දේ ඇත.
99
00:07:35,109 --> 00:07:39,510
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ජිමීට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ලබා දුන්නා
මගේ දරුවා වෙනුවට බෙල්ෆාස්ට් වලින්.
100
00:07:40,279 --> 00:07:42,906
ඔහු රුසියානුවන් සමඟ උතුරේ ය.
101
00:07:43,682 --> 00:07:47,548
- පුට්ලෝවා?
- ඔව්. අපි ඒකට සම්බන්ධයි.
102
00:07:47,717 --> 00:07:50,810
අපිට උපරිම ආරක්ෂාවේ සහෝදරයෙක් ලැබුණා
ලෙනී පිම්ප්.
103
00:07:51,653 --> 00:07:53,313
ලෙනී ජැනොවිට්ස්.
104
00:07:53,488 --> 00:07:55,352
ජරාව
ATF ඒජන්තවරු තුන් දෙනෙක් මැරුවා.
105
00:07:55,522 --> 00:07:56,819
චෝදනාවට.
106
00:07:56,990 --> 00:08:00,116
ලෙනී රුසියානුවන් සමඟ සෘජු සම්බන්ධකම් පවත්වයි.
ඔහු සැබෑ මූලාශ්‍රයකි.
107
00:08:00,291 --> 00:08:04,192
නමුත් ඔහුට පැමිණීමේ අයිතියක් නැත.
එබැවින් ඔහු වෙත ළඟා වීමට අපට ඔටෝ භාවිතා කළ යුතුය.
108
00:08:04,361 --> 00:08:06,385
- ඔටෝ වලේ.
- ඔහු හෙට එළියට යනවා.
109
00:08:06,562 --> 00:08:10,657
ඔබට ලෙනී සහ ඔටෝ සංවිධානය කළ හැකි නම්
එකට යාර කාලයක් ගත කිරීමට...
110
00:08:10,831 --> 00:08:14,357
...අපිට නායකත්වයක් ලැබිය හැක
පුට්ලෝවා ජිමීව තැන්පත් කළ තැන.
111
00:08:14,534 --> 00:08:17,468
හරි හරි මම බලන්නම් මට කරන්න පුලුවන් දේ.
112
00:08:18,504 --> 00:08:23,496
මේ අතර,
මම කැමතියි ඔබ මේවා බලන්න.
113
00:08:24,173 --> 00:08:26,641
හිටපු ඉහළ පෙළේ නායකයන්
IRA හි...
114
00:08:26,808 --> 00:08:31,176
...දැන් පාලක සභාව හදන්න
සැබෑ IRA හි.
115
00:08:31,812 --> 00:08:34,802
ඔබට කිසියම් සම්බන්ධතාවක් තිබුණාද
මේ කවුරු හරි එක්කද?
116
00:08:36,982 --> 00:08:39,347
ඒවායින් කිහිපයක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
117
00:08:40,250 --> 00:08:43,912
- ටාරා ආරක්ෂිතව සිටින විට මට අවධානය යොමු කිරීමට හැකි වනු ඇත.
- අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
118
00:08:44,086 --> 00:08:47,748
අපි ඉක්මනින්ම තාරාව හොයාගන්නවා.
ඉක්මනින්ම මම ජිමීව හොයාගන්නවා.
119
00:08:55,527 --> 00:08:57,221
Belfast යනු ද්වාරයක් පමණි.
120
00:08:57,394 --> 00:09:00,829
තුවක්කු එනවා
විවිධ මූලාශ්‍ර හතරකින් හෝ පහකින්.
121
00:09:00,997 --> 00:09:03,191
ඒ හැම සම්බන්ධයක්ම මට තාම තියෙනවා.
122
00:09:03,365 --> 00:09:06,663
ඔබ විශාලතම බෙදාහරින්නන්ගෙන් කෙනෙක් වනු ඇත
වයඹ දිග ආයුධ.
123
00:09:06,833 --> 00:09:08,596
ඒක ලොකු පොරොන්දුවක් ජිමී.
124
00:09:09,269 --> 00:09:12,725
මම සැන්ටා කැටරිනා හි පිහිටුවා ගත් පසු,
අපට විස්තර සකස් කළ හැකිය.
125
00:09:12,904 --> 00:09:16,839
දකුණු ඇමරිකාවට ඔබේ ගමන් මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම
බොහෝ අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමයි...
126
00:09:17,007 --> 00:09:19,236
... සහ ගෙවනවා
සමහර ඉතා බලගතු පුද්ගලයන්.
127
00:09:19,408 --> 00:09:21,841
- ඒක අපිට ලොකු අවදානමක්.
- මම ඒක දන්නවා.
128
00:09:22,010 --> 00:09:25,342
හොඳයි, අපට අවශ්ය නිසා
අපේ වන්දිය ඉස්සරහට.
129
00:09:25,511 --> 00:09:27,570
සම්පූර්ණ මිලියන 2.
130
00:09:29,281 --> 00:09:35,514
500ක් අඩු වෙන්නයි තිබුණේ
ඉතිරිය මම බ්‍රසීලයට ගිය පසු.
131
00:09:35,685 --> 00:09:37,777
මට මෙතන එහෙම සල්ලි නැහැ.
132
00:09:37,986 --> 00:09:41,250
අපට බොහෝ විට 700K එකට එකතු කළ හැකිය,
සමහර විට 750.
133
00:09:49,294 --> 00:09:53,388
මම තුවක්කුව මිලට දෙන්නම්
ප්ලස් 20 පළමු වසර සඳහා.
134
00:09:53,563 --> 00:09:55,962
පළමු මාස හය සඳහා පිරිවැය සහ බිංදුව.
135
00:09:56,131 --> 00:10:01,726
එවිට සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා පිරිවැය සහ 10.
136
00:10:02,635 --> 00:10:07,127
හොඳයි. විධිවිධාන කරන්න.
අපි 750 සමඟ නැවත එන්නෙමු.
137
00:10:08,305 --> 00:10:10,932
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
138
00:10:12,041 --> 00:10:13,701
ඔබේ සහකරු
එකතු කිරීම් කරන්න පුළුවන්.
139
00:10:13,875 --> 00:10:16,399
හොඳයි, එය ඉක්මන් වනු ඇත
ඒක කරන්නේ මම නම්.
140
00:10:16,577 --> 00:10:18,044
මම කිසිම හදිසියක් නැහැ.
141
00:10:19,045 --> 00:10:21,979
එවැනි විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකු ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි.
142
00:10:22,147 --> 00:10:26,082
ඔහුට එම මුදල් එකතු කර ගැනීමට පහසු වන්න
සහ හුදෙක් අතුරුදහන්.
143
00:10:26,817 --> 00:10:28,909
වේගාස් වෙත කොපමණ දුරක් ධාවනය කළ හැකිද?
144
00:10:43,360 --> 00:10:45,055
මෙම මාර්ගයේ.
145
00:10:55,101 --> 00:10:56,897
ඔන්න බබා.
146
00:11:00,871 --> 00:11:03,703
ඔන්න ඔහේ යනවා මගේ ලස්සන කොල්ලා.
147
00:11:11,678 --> 00:11:13,076
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
148
00:11:14,180 --> 00:11:16,545
හොඳයි, නිසැකවම, පැටියෝ.
149
00:11:16,748 --> 00:11:19,272
ලයිලා සහ මම.
150
00:11:23,819 --> 00:11:26,412
මම හිතන්නේ ඇය මිහිරියි.
151
00:11:27,188 --> 00:11:31,213
- ඇගේ දරුවා සමඟ හොඳින් පෙනේ.
- ඔව්, ඇය.
152
00:11:34,826 --> 00:11:37,419
නමුත් ඇය තම ජීවිතය උපයා ගනී
ඇගේ කටට එනවා...
153
00:11:37,594 --> 00:11:40,687
... මට දැනෙනවා
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්.
154
00:11:42,397 --> 00:11:46,560
ඩොනා මගෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලුවා ජීවිතය දෙන්න කියලා.
155
00:11:47,133 --> 00:11:50,932
මම හිතන්නේ දැන් මම දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි.
156
00:11:51,470 --> 00:11:54,336
මට අයිතියක් නැහැ
එය අත්හරින ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටීමට.
157
00:11:54,805 --> 00:11:56,431
නැත.
158
00:11:58,207 --> 00:12:00,800
ඔබ ඇයව විවාහ කර නොගන්නේ නම් නොවේ.
159
00:12:01,643 --> 00:12:04,008
ඇයට ආරක්ෂාව අවශ්යයි, ඔපෙ.
160
00:12:06,278 --> 00:12:08,007
ඇයව විවාහ කරගන්න.
161
00:12:09,481 --> 00:12:12,813
මගේ අනුමානය නම්,
ඇය කකුල් වසාගෙන වැඩ කිරීමට පටන් ගනී.
162
00:12:17,119 --> 00:12:19,109
මහත ගොනා මගෙන් අයින් වෙන්න.
163
00:12:19,286 --> 00:12:20,753
ඒයි, ඔහු කෙලින්ම ඇතුලට ආවා.
164
00:12:22,122 --> 00:12:24,954
එය විහිළුවක් නොවේ, හරිද?
එයා මගේ කොන්ද කුඩු කරනවා.
165
00:12:25,124 --> 00:12:27,648
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- ඔතනම ඉන්න පැටියෝ.
166
00:12:27,825 --> 00:12:30,190
කුමක් ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
167
00:12:30,360 --> 00:12:34,318
මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
මම ආවේ ඔයාව ඇතුලට ගන්න නෙවෙයි.
168
00:12:34,497 --> 00:12:37,465
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
- ක්ලේ සමඟ කතා කරන්න.
169
00:12:38,832 --> 00:12:41,527
මම දැනටමත් කළා. ඔහුට නැගිටින්න දෙන්න.
170
00:12:43,368 --> 00:12:48,770
ඔබට සියල්ල පිරිනැමීමට හැකි වීම සතුටක්
සමහර විනෝදය.
171
00:12:51,840 --> 00:12:53,273
අපට කතා කළ හැකිද?
172
00:12:53,575 --> 00:12:54,598
ඔව්.
173
00:12:56,144 --> 00:12:57,633
එන්න ඇතුලට.
174
00:12:59,345 --> 00:13:00,812
දෙයියනේ.
175
00:13:01,347 --> 00:13:04,144
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
මම නැති වෙලාවේ, වේන්?
176
00:13:04,315 --> 00:13:06,179
ජරාව මැරෙනවා.
177
00:13:08,151 --> 00:13:10,175
සියල්ල මිය යයි.
178
00:13:10,385 --> 00:13:12,784
කවුරු බලාගත්තත් කමක් නෑ.
179
00:13:15,388 --> 00:13:19,721
මම විශ්වාස කළේ දෙවියන් අන්ධ මිනිසෙක් බවයි.
180
00:13:21,559 --> 00:13:23,025
වාව්.
181
00:13:24,428 --> 00:13:27,157
ප්‍රධානියා, මට ටිකක් අඳුරු වෙනවා.
182
00:13:28,797 --> 00:13:30,958
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ හොඳින් සිටියා.
183
00:13:34,033 --> 00:13:35,660
ඔව්.
184
00:13:36,202 --> 00:13:38,931
පසුගිය සතියේ පමණක්,
ඔබ මට තුවක්කුවක් ඇදගෙන සිටියා.
185
00:13:40,538 --> 00:13:44,303
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම එය Tig මත ඇද දැමුවෙමි.
186
00:13:44,907 --> 00:13:46,670
හරි.
187
00:13:51,578 --> 00:13:53,636
හැම දෙයක්ම ජරාවට පත්වෙලා, පැටියෝ.
188
00:13:56,047 --> 00:14:00,539
මේ ගිය අවුරුද්දේ විතර මේ නගරය...
189
00:14:01,284 --> 00:14:02,308
ඌට හුස්ම ගන්න බෑ.
190
00:14:03,810 --> 00:14:05,743
ඒක විසඳෙයි.
191
00:14:06,445 --> 00:14:08,503
එය සැමවිටම කරයි.
192
00:14:10,047 --> 00:14:12,037
මේ වතාවේ නැහැ.
193
00:14:17,252 --> 00:14:19,446
ඔක්කොම අයින් වෙනවා.
194
00:14:24,456 --> 00:14:26,287
මට කණගාටුයි.
195
00:14:27,258 --> 00:14:29,055
ඒකට කමක් නැහැ.
196
00:14:31,060 --> 00:14:32,993
ඒකට කමක් නැහැ.
197
00:14:43,201 --> 00:14:45,465
ජැක්ස් අමාරුවේ වැටිලා.
198
00:14:46,703 --> 00:14:49,500
ස්ටාල් සමඟ යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් කපා ගන්න.
199
00:14:52,040 --> 00:14:55,304
- ඔහු ඇයට දෙන්නේ කුමක්ද?
- මට විශ්වාස නැහැ.
200
00:14:58,711 --> 00:15:04,045
හොඳයි, ATF ටාරා සමඟ මේ කාරණය ගැන.
ස්ටාල් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත වැඩ කරයි.
201
00:15:04,215 --> 00:15:08,843
මට පුළුවන්, ආහ්...
මට ඇය සමඟ කතා කරන්න, ඇයව දැනෙනවා.
202
00:15:12,287 --> 00:15:13,878
නැත.
203
00:15:14,788 --> 00:15:16,721
නැහැ, හොඳ නැහැ.
204
00:15:17,590 --> 00:15:21,388
සෑම කෙනෙකුම සැබවින්ම අවධානය යොමු කළ යුතුය
ටාරා සොයා ගැනීම ගැන.
205
00:15:21,559 --> 00:15:23,583
ඔව්, ඔබ හරි.
206
00:15:24,427 --> 00:15:26,155
හරි හරී.
207
00:15:32,599 --> 00:15:34,657
කතාබහට ස්තුතියි.
208
00:15:37,068 --> 00:15:39,002
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
209
00:15:56,247 --> 00:15:58,942
මාකස්.
මැටි.
210
00:16:01,517 --> 00:16:03,450
- ඔයාට ඔයාගේ කොල්ලව හම්බුනාද?
- ඔව්. ස්තුතියි.
211
00:16:03,618 --> 00:16:05,313
ඒක හොඳයි.
212
00:16:06,954 --> 00:16:08,444
මම දන්නවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන ඇයි කියලා.
213
00:16:09,055 --> 00:16:12,546
- සලාසාර්ට මගේ මහලු කාන්තාව ඉන්නවා.
- ඔව්, මම දන්නවා, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
214
00:16:12,724 --> 00:16:15,089
නමුත් මට මගේ පවුල ගැනත් සොයා බැලිය යුතුයි.
215
00:16:15,259 --> 00:16:18,193
සලාසාර් මට සහ මගේ සමාජයට තර්ජනයක්.
216
00:16:18,361 --> 00:16:19,554
එයාට මැරෙන්න වෙනවා.
217
00:16:19,728 --> 00:16:23,527
සලාසාර්ට වඩා විශාල කාඩ්පතක් තිබේ
ඔබට වඩා සෙල්ලම් කිරීමට.
218
00:16:23,698 --> 00:16:25,858
ඔහු අපිරිසිදු වැඩවල යෙදී සිටී
ජේකබ් හේල් වෙනුවෙන්.
219
00:16:26,933 --> 00:16:30,924
දැන්, අපි ඔහුව පණපිටින් ගෙන එනවා,
ඔව්, එය තාරා ආරක්ෂා කරයි ...
220
00:16:31,102 --> 00:16:33,535
...ඒත් ඒකෙන් හෙරොයින් ජාවාරමත් ආරක්ෂා වෙනවා.
221
00:16:34,538 --> 00:16:35,868
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
222
00:16:36,038 --> 00:16:38,232
ජේකබ් හේල් නගරාධිපති වෙයි...
223
00:16:38,773 --> 00:16:41,070
... ආකර්ශනීය බවට හැරෙනවා
උප නාගරික ඩිස්නිලන්තය.
224
00:16:41,742 --> 00:16:46,336
ආයතනික-බලකොටුවකින් සියල්ල ආරක්ෂා කර ඇත
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
225
00:16:48,447 --> 00:16:49,936
සලාසාර්ට ඕන මාව මැරෙන්න.
226
00:16:51,281 --> 00:16:54,215
එයා මටයි හෙරොයින් එකයි දෙයි
අපි පිච්චෙනවා බලන්න විතරයි.
227
00:16:55,150 --> 00:16:57,583
බලන්න, මට බලන්න ඕන නැහැ
දොස්තරට රිදෙනවා...
228
00:16:57,752 --> 00:17:00,777
නමුත් ඇගේ ආරක්ෂාව, එය මගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.
229
00:17:00,988 --> 00:17:02,352
පිටතට, පිටතට.
230
00:17:05,290 --> 00:17:07,053
මට සවන් දිය යුතු නම්
මේකේ තව එක වචනයකට...
231
00:17:07,224 --> 00:17:10,556
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ
අපතයෝ. මාව ආපසු ගන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරනවා.
232
00:17:10,727 --> 00:17:13,490
කට වහපන්!
- ඕනෑම දෙයක්?
233
00:17:13,662 --> 00:17:18,597
නෑ, මම... එයාගේ නම රමෝනා, මම හිතන්නේ.
ඇය කියන වචනයක් මට තේරුම් ගන්න බැහැ.
234
00:17:18,765 --> 00:17:19,993
කවුරුත් ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නේ නැද්ද?
235
00:17:22,101 --> 00:17:23,125
කිසිවක් නැද්ද?
236
00:17:23,301 --> 00:17:26,963
මම ක්වීන්ස් හි පුවර්ටෝ රිකෝ ජාතිකයෙක්.
මම වඩා හොඳින් Yiddish කතා කරනවා.
237
00:17:27,404 --> 00:17:29,371
ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?
238
00:17:29,538 --> 00:17:31,266
මගේ බෑණා, හෙක්ටර් සලාසාර්.
239
00:17:31,906 --> 00:17:33,601
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න ඕන.
240
00:17:33,775 --> 00:17:35,366
මටත් එහෙමයි බැල්ලි.
241
00:17:36,076 --> 00:17:41,341
අනික මේ මෝඩ සුදු කොල්ලෝ වගේ නෙවෙයි මම
ඔයා මට මොනවා හරි දුන්නොත් මිසක් ඔයාව මරනවා.
242
00:17:42,380 --> 00:17:43,904
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
243
00:17:46,716 --> 00:17:48,478
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
244
00:17:48,651 --> 00:17:52,279
ඔහු සැඟවීමට යන්නේ කොහේද?
245
00:17:52,453 --> 00:17:56,148
පැරණි කසල අංගනය, 18 දිගේ.
246
00:17:56,322 --> 00:18:01,019
එතන ඉන්න ඇති. මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර...
247
00:18:03,393 --> 00:18:04,519
අපි යමු.
248
00:18:05,194 --> 00:18:06,683
ඔවුන් සමඟ ඉන්න.
249
00:18:42,051 --> 00:18:45,144
නිවස පරීක්ෂා කරන්න. අපි පාරට බහිමු.
250
00:18:45,320 --> 00:18:47,048
පරිස්සමෙන්.
251
00:18:48,221 --> 00:18:49,915
මම යන්නම්.
252
00:19:02,797 --> 00:19:06,197
ඔයා මේක බලන්න එන්න හොඳයි.
253
00:19:12,370 --> 00:19:14,428
ජරාව.
254
00:19:54,323 --> 00:19:58,724
මට වතුර බෝතලයක් ගෙනත් දෙනවද?
මට මගේ බෙහෙත් ගන්න ඕන.
255
00:19:59,659 --> 00:20:01,148
ෂුවර්.
256
00:20:07,297 --> 00:20:09,321
කාර්යාල සැපයුම්?
- නැහැ.
257
00:20:09,532 --> 00:20:12,295
ඇත්තටම මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න වෙනවා.
258
00:20:13,101 --> 00:20:14,397
හොඳ කාලයක් නෙවෙයි චකී.
259
00:20:17,770 --> 00:20:20,795
- මට ඔබ පිටුපස ගේට්ටුව විවෘත කළ යුතුයි.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
260
00:20:21,840 --> 00:20:26,036
මට අර බීමර් ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් කරන්න ඕනේ.
ගුණත්ව සහතිකය.
261
00:20:27,476 --> 00:20:29,967
ඔයා මට බොරු කියනවා නේද?
262
00:20:31,579 --> 00:20:32,671
ඒක හරි.
263
00:20:33,614 --> 00:20:35,581
දැන් ගේට්ටුව අරින්න.
264
00:20:51,491 --> 00:20:53,118
හේයි.
265
00:21:11,771 --> 00:21:14,261
- ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා, ජිමී.
- ඔව්.
266
00:21:16,607 --> 00:21:18,574
ඩොනීට සල්ලි අරන් එන්න බැරිනම්...
267
00:21:18,742 --> 00:21:21,676
... මට අත දිගු කරන්න වෙනවා
වෙනත් මිනිසුන්ට.
268
00:21:21,844 --> 00:21:25,677
එයින් අදහස් කරන්නේ මම පිටතට යන බවයි
මෙහි ඔබගේ ආදරණීය ආගන්තුක සත්කාරයෙන්.
269
00:21:27,247 --> 00:21:29,840
ඔබ ඉතා භයානක තත්වයක සිටින මිනිසෙකි.
270
00:21:30,016 --> 00:21:33,348
ෆෙඩරල්, ඔබේ අයර්ලන්ත සහෝදරයන්,
ගොඩක් අයට ඔයාව ඕන.
271
00:21:34,685 --> 00:21:36,209
මෙතනින් ගියොත්...
272
00:21:36,387 --> 00:21:39,287
... ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
වැරදි වෙන්න පුළුවන් කියලා.
273
00:21:39,988 --> 00:21:41,751
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා ඕනෑවට වඩා
අපි ගැන.
274
00:21:43,116 --> 00:21:45,675
ජේසු, වික්ටර්, මම අහුවෙන්නෙ නෑ.
අනික එහෙම කළා නම් මම මීයෙක් නෙවෙයි.
275
00:21:45,851 --> 00:21:47,284
මම එය දන්නවා.
276
00:21:47,451 --> 00:21:50,544
ඒ වගේම මට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නැහැ
අපගේ සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යාමට වඩා.
277
00:21:50,720 --> 00:21:56,156
නමුත් එය සිදුවිය හැක්කේ එකම මාර්ගයයි
අපි ඔබව ආරක්ෂිතව දකුණු ඇමරිකාවට ගෙන ගියහොත් ය.
278
00:21:56,791 --> 00:22:00,226
ඒක කරන්න මට සල්ලි ඕන.
279
00:22:23,407 --> 00:22:24,533
කාර් එකට නගින්න.
280
00:22:25,876 --> 00:22:27,138
ඇත්තටම?
281
00:22:37,817 --> 00:22:38,840
තුවක්කුව.
282
00:23:02,331 --> 00:23:05,697
- ඔබ ජැක්ස් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
283
00:23:05,867 --> 00:23:09,324
කිසිවක් නැත, එයින් අදහස් වන්නේ එය නරක බවයි.
284
00:23:09,503 --> 00:23:12,198
ඔබේ පුතා ඔහුගේ ප්‍රමුඛතා දන්නවා.
285
00:23:12,372 --> 00:23:13,531
පවුල.
286
00:23:14,072 --> 00:23:17,199
මගේ පුතා කෙලින්ම හිතන්නේ නැහැ.
287
00:23:17,775 --> 00:23:23,075
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එයා මොනවා උයනවාද කියලා
ඔබ සමඟ ඔහුගේ පවුලට හානියක් වනු ඇත.
288
00:23:24,245 --> 00:23:26,110
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
289
00:23:26,280 --> 00:23:28,248
ගනුදෙනුව මරන්න.
290
00:23:29,582 --> 00:23:31,209
ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
291
00:23:32,517 --> 00:23:36,247
ගනුදෙනුව මරා දමන්න, නැතහොත් මම මා වෙත හැරෙමි
එක්සත් ජනපද නීතීඥවරයාට...
292
00:23:36,420 --> 00:23:40,616
සහ මගේ ප්රකාශය ඔහුට කියන්න
එය ඔබ මට කැවූ බොරු රැළකි.
293
00:23:40,789 --> 00:23:43,780
මට විශ්වාසයි ඒ නියෝජිතයා
ඔබ සියලු චෝදනා එල්ල කරන්නේ ...
294
00:23:43,958 --> 00:23:47,858
...කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ
ඒ ගැන මට සහාය දෙනවා.
295
00:23:49,695 --> 00:23:52,185
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔයා මෙතනට අඩිය තියන්නේ මොකක්ද, ගැම්මා.
296
00:23:54,531 --> 00:23:58,659
ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න, නැතහොත් මම ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කරමි.
297
00:23:59,167 --> 00:24:00,532
දැන් එළියට යන්න.
298
00:24:16,612 --> 00:24:18,545
ඒ මොන මගුලක්ද?
299
00:24:18,713 --> 00:24:21,146
- කිසිවක් නැත.
- Gemma පලාගිය කෙනෙක්. අපි එය කැඳවිය යුතුයි.
300
00:24:21,315 --> 00:24:22,645
- නැහැ, අපි නැහැ.
- ජූනි...
301
00:24:22,815 --> 00:24:25,248
කට වහගෙන කාර් එකට නගින්න.
302
00:24:44,329 --> 00:24:47,195
ඔබ එය ඇය සමඟ නරක ලෙස අත්හැරියා, නේද?
303
00:24:49,432 --> 00:24:51,797
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි, බොබී.
304
00:24:53,001 --> 00:24:54,592
ඔව්.
305
00:24:54,768 --> 00:24:58,225
හොඳයි, අපි අඩක් ගමන් කළා
ඔබේ පිරිමි ළමයා ලබා ගැනීමට ලොව පුරා.
306
00:24:58,404 --> 00:25:00,098
ටාරා උද්යානයේ ඇවිදින්න විය යුතුය.
307
00:25:04,208 --> 00:25:08,233
ඕනෑම දෙයක්?
- පෙම්වතියට ලේ ගැලුවා වගේ.
308
00:25:08,410 --> 00:25:09,672
අනෙක් වින්දිතයාට පහර දී ඇත.
309
00:25:10,805 --> 00:25:14,672
ලෝරි ඇලන්.
කවදාවත් වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවේ නැහැ.
310
00:25:14,842 --> 00:25:17,332
සලාසර් ඇයව සවාරිය සඳහා මරා දැමීය.
311
00:25:17,510 --> 00:25:19,409
සමහරවිට.
312
00:25:19,578 --> 00:25:23,013
අළු ලෙක්සස්. අපි APB එකක් දැම්මා.
313
00:25:29,951 --> 00:25:31,578
රමෝනා.
314
00:25:33,053 --> 00:25:35,111
රමෝනා, මට සවන් දෙන්න.
315
00:25:35,321 --> 00:25:40,086
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔව්.
316
00:25:40,257 --> 00:25:42,622
අම්මට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා, හරිද?
317
00:25:42,825 --> 00:25:44,452
ආයුබෝවන්.
318
00:25:55,900 --> 00:25:57,765
ආචාර්ය නෝල්ස්.
319
00:25:57,935 --> 00:26:00,095
අපි යාකොබ්ව බලන්න ඕන.
320
00:26:00,270 --> 00:26:02,066
මට ඒ පිරිවිතර පත්‍රය අවශ්යයි...
321
00:26:02,605 --> 00:26:04,435
- ඇතුළත.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
322
00:26:05,940 --> 00:26:09,101
චාමින්ට දන්වන්න
ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බවට පත් විය.
323
00:26:13,145 --> 00:26:16,409
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- අහ්, ෂෙරිෆ්වරු භාරගෙන ඇත.
324
00:26:16,580 --> 00:26:18,638
සාකච්ඡාකරු ඇමතුමක් සකසයි
සලාසාර් සමඟ.
325
00:26:18,848 --> 00:26:22,441
එයාගෙ කෙල්ලව මැරුවේ ටාරා නම්,
සාකච්ඡා කරන්නා ජරාවක් නොකරනු ඇත.
326
00:26:22,617 --> 00:26:24,312
ජැක්ස්, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.
327
00:26:24,485 --> 00:26:26,918
- සලාසර් ඇයට රිදවයි!
හරි, බලන්න.
328
00:26:27,087 --> 00:26:29,111
අපි දන්න විදියට නම් තාරා හොඳයි.
329
00:26:29,288 --> 00:26:31,448
ඔහු ඇයට රිදවන්නේ නම්,
ඔහු දැනටමත් ඇති.
330
00:26:31,623 --> 00:26:33,385
දැන් අපි ඇයව නැවත ලබා ගනිමු.
331
00:26:36,225 --> 00:26:37,658
ඉදිරියට එන්න.
332
00:26:38,927 --> 00:26:42,453
- ඔබ එය එකට තබා ගත යුතුයි, පුතා.
- ඔව්.
333
00:26:42,630 --> 00:26:44,688
- කමක් නැහැ.
කුමක් ද?
334
00:26:44,864 --> 00:26:47,525
ඒ මයිල්ස් ය.
මම හිතන්නේ ජෙමා එයාට ස්ලිප් එක දුන්නා.
335
00:26:48,167 --> 00:26:50,634
- ඇය MIA.
ජරාව.
336
00:26:50,802 --> 00:26:53,167
- මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
- මා ඔයා සමගයි.
337
00:26:56,739 --> 00:26:59,206
අපි ඔවුන් ගැන කුමක් කරමුද?
338
00:27:03,042 --> 00:27:04,066
ඔවුන්ට පොප්කෝන් ටිකක් මිලදී ගන්න.
339
00:27:04,243 --> 00:27:07,234
අපි කවුරුත් නෙවෙයි
දැන් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
340
00:27:11,748 --> 00:27:15,876
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක කතා කරනු ඇත.
ඔයා තමයි කතාව කරන්න යන්නේ.
341
00:27:16,050 --> 00:27:17,108
මේක ලියන්න.
342
00:27:17,752 --> 00:27:21,151
මට පොලිස් වාහනයක් ඕන..
343
00:27:21,320 --> 00:27:23,913
SWAT වෑන් එකක් වගේ, ආරක්ෂිත දෙයක්.
344
00:27:24,089 --> 00:27:27,649
මට ප්‍රමාණවත් ආහාර, ජලය සහ ගෑස් අවශ්යයි
Tecate වෙත ලබා ගැනීමට.
345
00:27:27,825 --> 00:27:30,816
- මෙක්සිකෝව?
- නැහැ, නවසීලන්තය.
346
00:27:31,027 --> 00:27:32,653
ඔයා මොකද හිතන්නේ බැල්ලි?
347
00:27:33,795 --> 00:27:36,922
මට ඕන පාරවල් පොලිසියෙන් අයින් කරන්න
සහ දේශ සීමාව හරහා ආරක්ෂිත ගමන් කිරීම.
348
00:27:37,097 --> 00:27:39,224
සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
මුදල් පිරවූ ගමන් මල්ලක්.
349
00:27:39,399 --> 00:27:41,298
නැහැ, තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඕන.
350
00:27:45,069 --> 00:27:46,933
- ඔබට ඔහුගේ ඉල්ලීම් ලැබෙනවාද?
- ඔව්.
351
00:27:47,104 --> 00:27:49,970
ඔහුට කාටෙල් රටකට නොමිලේ ගමනක් අවශ්යයි.
352
00:27:50,139 --> 00:27:52,629
- ඒකට අපිට හේල් දෙන්න යනවා.
- ටාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
353
00:27:54,908 --> 00:27:58,808
ඔහු ඇයට යන්න දෙනවා විතරයි
ඔහුට ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කළ හැකි නම්.
354
00:27:59,544 --> 00:28:01,841
- අපි එය කරමු.
ජැකී.
355
00:28:02,046 --> 00:28:04,309
විනාඩියකට ඔහු ඔබේ මුහුණ දකියි,
ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි.
356
00:28:04,481 --> 00:28:06,778
හරි. අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එම අවස්ථාව ගන්න.
357
00:28:06,949 --> 00:28:09,576
සලාසාර්ට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු අවශ්යයි
එතනින් පණපිටින් යන්න කියලා.
358
00:28:09,750 --> 00:28:12,616
- ඔහු මාව මරන්නේ නැහැ.
- ඉතා අවදානම් සහ එය ප්‍රතිපත්තියට පටහැනියි.
359
00:28:12,786 --> 00:28:15,117
මම FBI එකට කතා කරන්නම්.
උපායශීලීව එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
360
00:28:15,588 --> 00:28:18,249
ඔහු මංමුලා සහගතයි.
ඔහු අපට සැලසුම් කිරීමට කාලයක් ලබා දෙන්නේ නැත.
361
00:28:18,423 --> 00:28:20,617
මම මේක කරනවා.
362
00:28:25,360 --> 00:28:27,555
- මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
- දැන් නැහැ, චක්.
363
00:28:28,362 --> 00:28:30,591
ඇය අවසානයේ පෙනී සිටියාය. කුස්සියේ.
364
00:28:32,031 --> 00:28:34,430
එය මා මත ය. මම ඇයට ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි.
365
00:28:38,035 --> 00:28:39,262
කමක් නෑ මචන්.
366
00:28:39,436 --> 00:28:41,926
ඔයාට දැන් Gemma'd ලැබුණා.
අපි හැමෝටම වෙනවා.
367
00:28:47,107 --> 00:28:49,472
මට කවදාවත් වුණේ නැහැ.
368
00:28:55,846 --> 00:28:57,472
ඔයා හොඳින්ද?
369
00:28:57,981 --> 00:29:00,380
අපේක්ෂාවන් තමන්වම අවුල් කරමින් සිටියහ.
370
00:29:01,316 --> 00:29:02,782
ඔව්.
371
00:29:03,651 --> 00:29:06,278
- කාර්යයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය විය.
- ඒ කුමක් සඳහාද?
372
00:29:06,453 --> 00:29:09,421
මට පෑන්කේක් උදේ කෑමක් හදන්න ඕන
හෙට උදේ.
373
00:29:09,588 --> 00:29:11,145
ඒකට ආදරෙයි.
374
00:29:12,857 --> 00:29:14,448
තාරා ගැන යමක්?
375
00:29:18,727 --> 00:29:22,492
සලාසර්ට ඇයව ලැබී ඇත
සහ ජේකබ් හේල් ප්‍රාණ ඇපකරු.
376
00:29:23,564 --> 00:29:24,621
ශුද්ධ ජරාව.
377
00:29:24,797 --> 00:29:28,095
පොලිසියයි ෆෙඩරල්ලයි හැමතැනම ඉන්නේ ගැම්මා.
ඔයාට යන්න බෑ. මම අදහස් කළේ එයයි.
378
00:29:28,834 --> 00:29:31,666
ඔයා දැන්ම ගොඩ ගන්න,
එය ජැක්ස් කුඩු කරයි.
379
00:29:40,240 --> 00:29:42,037
හේයි. හියර් යූ ගෝ.
380
00:29:42,209 --> 00:29:44,301
ඔහු මට එය ගලවා දමනු ඇත.
381
00:29:44,477 --> 00:29:46,273
එයාට කියන්න අපි වාහනේ ගත්තා කියලා
ඔහුට අවශ්ය...
382
00:29:46,444 --> 00:29:48,138
...අපි කටයුතු සම්පාදනය කරනවා
දේශසීමා මුර සංචාරය සමඟ.
383
00:29:48,312 --> 00:29:50,337
ටාරා සහ හේල් එළියට එන විට,
අපි එයාට වෑන් එක දෙන්නම්.
384
00:29:50,514 --> 00:29:51,980
හරි හරී.
385
00:29:59,152 --> 00:30:00,744
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
386
00:30:03,522 --> 00:30:06,956
හරි, එතනින් ගැලවෙන්න පුළුවන් ක්‍රම දෙකක් විතරයි
මෙය දකුණට ගියහොත්:
387
00:30:07,124 --> 00:30:11,059
මෙහි ඉදිරිපස දොර
සහ පසුපස මංතීරුවෙන් ගිනි පිටවීමක්.
388
00:30:11,227 --> 00:30:14,558
මම හිතන්නේ අපි පිටුපස පැටවිය යුතුයි.
ඔහු යන මාර්ගය එයයි.
389
00:30:15,296 --> 00:30:16,957
මම තවත් නියෝජිතයන් සඳහා කතා කරන්නම්.
390
00:30:17,131 --> 00:30:19,724
ඇයි අපිට පස්ස ගන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
දේශීය P. D සමඟ...
391
00:30:19,932 --> 00:30:22,162
... ඔබට මෙතැන් සිට උපායශීලීව ධාවනය කළ හැකිය.
392
00:30:22,334 --> 00:30:24,460
- ඒක මට හොඳයි.
- අපි යමු.
393
00:30:24,635 --> 00:30:28,467
හරි හරී. කෝල් එක ගන්න කියන්න.
394
00:30:33,007 --> 00:30:34,166
ඔවුන් ජැක්ස් යවනවා.
395
00:30:44,847 --> 00:30:45,871
ඔයා එයාව මරනවා.
396
00:30:47,316 --> 00:30:49,517
මුලින්ම මම ඔයාව මරනවා,
ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න.
397
00:30:49,517 --> 00:30:50,779
එහෙනම් මම එයාව මරනවා.
398
00:31:03,526 --> 00:31:05,925
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
399
00:31:07,862 --> 00:31:09,123
දොර වහන්න.
400
00:31:11,022 --> 00:31:12,649
ඔවුන්ව නැඟිටුවන්න.
401
00:31:16,325 --> 00:31:18,190
එන්න, එන්න.
402
00:31:18,994 --> 00:31:20,962
ඉඳ ගන්න.
403
00:31:21,129 --> 00:31:22,686
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.
404
00:31:27,199 --> 00:31:28,223
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
405
00:31:30,835 --> 00:31:34,600
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි නොකියයි. හහ්?
406
00:31:39,107 --> 00:31:41,199
නැගිටින්න.
407
00:31:41,408 --> 00:31:43,398
හරි හරි.
408
00:31:46,911 --> 00:31:49,879
මම බැලුවා මගේ කෙල්ල ලේ ගිහින් මැරෙනවා.
409
00:31:50,114 --> 00:31:51,341
හේයි.
410
00:32:01,154 --> 00:32:05,020
හේයි. ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නොවන ඕනෑම කෙනෙක්ව මරනවා.
411
00:32:14,895 --> 00:32:17,522
- කියන්නා!
- ඔවුන් කාර්යාලයේ!
412
00:32:29,772 --> 00:32:33,207
සලාසාර් දුවනවා.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිත බව පෙනේ.
413
00:32:33,373 --> 00:32:36,569
ජනයෙනි, පිටවීම් නරඹන්න.
ඔහු චලනය වනු ඇත.
414
00:32:38,943 --> 00:32:41,775
එයා ඉස්සරහට යනවා.
ඔයාලා ෂෙරිෆ්ලාට පිටුබලය දෙන්න.
415
00:32:41,945 --> 00:32:44,242
හරි හරී. අපි යමු, ඉස්සරහින්.
416
00:32:45,214 --> 00:32:46,908
මා සමග එන්න.
417
00:32:49,817 --> 00:32:53,343
අම්මා, අම්මේ, මට කියන්න
මම මැරෙන්නේ නැහැ
418
00:32:55,921 --> 00:32:58,286
හොඳයි, සමහරවිට බබා
ඔබ Astroglideව සොයා ගත් බව පවසන්න
419
00:32:58,456 --> 00:33:00,286
දුවන්න තැනක් නෑ බන්.
420
00:33:01,458 --> 00:33:03,618
පොරව බිම තියන්න...
421
00:33:03,793 --> 00:33:06,625
...මම ඔයාට මෙතනින් පණපිටින් යන්න දෙන්නම්.
422
00:33:06,795 --> 00:33:08,694
ඒක ගොන් වැඩක්.
423
00:33:08,896 --> 00:33:10,454
ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.
424
00:33:11,197 --> 00:33:15,360
ඔබ හේල් මත අපිරිසිදු විය.
අපිට ඕන ඒ කුරුලෑව පිච්චෙනවා දකින්න.
425
00:33:15,867 --> 00:33:18,699
මම ඔයාට මෙතනින් යන්න දුන්නා,
ඔබ ඔහුව එළවා දැමිය යුතුයි.
426
00:33:24,405 --> 00:33:26,895
- එන්න අයියේ.
විවෘත කරන්න!
427
00:33:52,490 --> 00:33:54,480
අහ්! ජරාව.
428
00:33:59,194 --> 00:34:03,289
ඔහු පොරව රැගෙන මා වෙත පැමිණියේය.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
429
00:34:05,565 --> 00:34:07,794
දහය-හතර, එය පිටපත් කරන්න.
430
00:34:12,435 --> 00:34:17,996
සලාසාර් ටෙලර්ට ගිනි පොරවකින් පහර දුන්නේය.
ටෙලර් ඔහුගේම පිහියකින් ඔහුව මරා දැමීය.
431
00:34:18,506 --> 00:34:20,268
හරි, ජැක්ස්.
432
00:34:21,308 --> 00:34:23,741
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
433
00:34:25,144 --> 00:34:26,838
සමාවෙන්න.
434
00:34:32,482 --> 00:34:37,144
සලාසාර්ගේ 926.
සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිතයි.
435
00:34:37,318 --> 00:34:39,751
අපි ඒක ගේමු ළමයි.
436
00:34:40,920 --> 00:34:42,250
ජරාව.
437
00:34:44,089 --> 00:34:45,783
එය කුමක් ද?
438
00:34:52,427 --> 00:34:53,792
හේයි, මෙතන තත්වයක්.
439
00:34:53,962 --> 00:34:56,486
මෙක්සිකානු පිරිමි තිදෙනෙක්, සමහරවිට මායන්.
අපි බැඳිලා.
440
00:34:57,864 --> 00:35:00,423
එය පිටපත් කරන්න.
441
00:35:00,599 --> 00:35:04,432
ෂිට්! නියෝජිතයා පහළට.
මම නැවත කියනවා, නියෝජිතයා පහළට.
442
00:35:04,602 --> 00:35:06,796
නිලධාරීන් ප්‍රතිචාර දක්වයි.
443
00:35:12,807 --> 00:35:15,331
යාවත්කාලීනයක් ලබා ගන්න.
එකක්, අපට යාවත්කාලීනයක් තිබේද?
444
00:35:15,509 --> 00:35:17,032
ෂ්.
445
00:35:18,410 --> 00:35:20,138
ෂ්.
446
00:35:20,812 --> 00:35:22,642
යන්න බබා.
447
00:35:22,813 --> 00:35:23,837
යන්තම් යන්න.
448
00:35:32,752 --> 00:35:36,016
නියෝජිත ස්ටාල්! නියෝජිත ස්ටාල්!
449
00:35:36,188 --> 00:35:40,123
- මට උපකාර කරන්න!
මෙතනින්.
450
00:35:40,323 --> 00:35:42,791
- අපට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි.
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!
451
00:35:55,367 --> 00:35:57,027
එතන.
452
00:35:57,902 --> 00:36:00,199
ශක්තිමත් හද ගැස්ම.
453
00:36:01,304 --> 00:36:02,463
නිරෝගී බව පෙනේ.
454
00:36:11,043 --> 00:36:12,839
ඔයාට ස්තූතියි.
455
00:36:38,861 --> 00:36:42,317
මම විශ්වාස කරනවා මම රඟපෑවේ නැත්නම්,
අපි තුන්දෙනාම මැරිලා.
456
00:36:42,496 --> 00:36:47,898
සිදුවෙමින් පවතින විමර්ශනය හේතුවෙන්,
නඩුව ගැන මට තවත් කියන්න බැහැ.
457
00:36:48,066 --> 00:36:50,431
- ඒත් මට කියන්න ඕන...
- ඔයා හොඳින්ද?
458
00:36:50,601 --> 00:36:52,193
ඔව්, ස්තුතියි.
459
00:36:56,438 --> 00:36:59,065
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
460
00:36:59,240 --> 00:37:01,036
ඔයාට ස්තූතියි.
461
00:37:01,208 --> 00:37:05,166
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
462
00:37:06,811 --> 00:37:08,210
අපේ ජයග්‍රාහී වීරයා.
463
00:37:08,412 --> 00:37:10,346
- මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරීමෙන් ...
464
00:37:10,514 --> 00:37:12,105
ඔහුට අනුව ...
465
00:37:12,315 --> 00:37:14,145
...ඔහු සලාසාර් ගෙන්වා ගත්තේය
තනි අතින්.
466
00:37:15,584 --> 00:37:20,110
මෙයින් පසු ඔස්වල්ඩ් මෝඩයෙක් වනු ඇත
ඔහුට එරෙහිව තරඟ කිරීමට.
467
00:37:20,320 --> 00:37:21,911
ඔව්.
468
00:37:22,721 --> 00:37:25,188
වෙන පැත්තකට නොගිය එක ගැන මට සමාවෙන්න.
469
00:37:25,756 --> 00:37:27,279
හ්ම්.
470
00:37:27,457 --> 00:37:31,722
හොඳයි, මම හිතන්නේ, විශ්‍රාම යාමට කාලයයි.
471
00:37:32,861 --> 00:37:35,624
අම්මා හෙට උදේ ආහාරය ගන්නවා.
472
00:37:36,396 --> 00:37:37,522
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
473
00:37:40,132 --> 00:37:41,564
මම ඒකට කැමතියි.
474
00:37:46,436 --> 00:37:49,370
මෙම චෝදනාවලින් කුමක් සිදු වුවද,
අපි වෙලාව බලනවා.
475
00:37:49,538 --> 00:37:52,131
අපට ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු ලැබුණා
මෙම නව අයර්ලන්ත අවස්ථාව සමඟ.
476
00:37:52,340 --> 00:37:54,739
මම ඒකට ලිස්සන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ ඇඟිලි හරහා...
477
00:37:54,908 --> 00:37:57,375
... මට එය ධාවනය කිරීමට සිදු වුවද
ස්ටොක්ටන් අංගනයෙන් පිටත.
478
00:37:57,943 --> 00:38:03,038
ඒ කියන්නේ Samcro අවශ්යයි
මෙය සිදු කිරීමට සමහර ශරීර.
479
00:38:03,213 --> 00:38:07,272
දැන් අපිට කොල්ලෝ හය දෙනෙක් ඉන්නවා
මාරු කිරීමට කැමැත්තෙන්.
480
00:38:07,449 --> 00:38:10,383
ඔවුන් සඳහා ඡන්දය ප්රකාශ කිරීම සිදු වේ
අපි ඇතුලට ගියාට පස්සේ.
481
00:38:10,551 --> 00:38:15,953
ඒ කියන්නේ අපි ඡන්දය දිය යුතුයි
අපි යන්න කලින් අලුත් සාමාජිකයෙක්.
482
00:38:16,154 --> 00:38:18,713
සම්පූර්ණව සිටීමට අපට කොසික් අවශ්යයි.
483
00:38:19,790 --> 00:38:23,246
ජැක්ස් සහ පයිනිගේ ප්‍රොක්සි, ඔව්.
484
00:38:23,459 --> 00:38:26,222
මම, ඔව්.
485
00:38:32,932 --> 00:38:34,489
නැත.
486
00:38:36,667 --> 00:38:37,998
සමාවෙන්න.
487
00:38:38,669 --> 00:38:40,397
ඒක කරන්න බෑ.
488
00:39:06,653 --> 00:39:08,415
ඔහ්.
489
00:39:25,898 --> 00:39:27,489
මෙතන.
490
00:39:29,668 --> 00:39:31,100
ආයුබෝවන්.
491
00:39:33,536 --> 00:39:35,526
ආයුබෝවන්.
492
00:39:36,004 --> 00:39:37,994
බබා හොඳින්.
493
00:39:39,307 --> 00:39:40,967
මම දන්නවා.
494
00:39:43,309 --> 00:39:44,970
මම දන්නවා.
495
00:39:59,519 --> 00:40:01,850
හත්සිය දොළහයි.
496
00:40:02,020 --> 00:40:03,510
මට ලබා ගත හැකි සියල්ල එයයි.
497
00:40:04,488 --> 00:40:05,716
මට කණගාටුයි.
498
00:40:14,829 --> 00:40:16,625
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.
499
00:40:31,238 --> 00:40:33,399
හැමෝම හොඳින්ද?
500
00:40:33,574 --> 00:40:35,438
හොඳයි. ඔබ?
501
00:40:36,508 --> 00:40:38,135
හරහා ලබා ගැනීම.
502
00:40:38,310 --> 00:40:41,869
මම මගේ ප්රකාශය දිය යුතුයි
අපේ IA කණ්ඩායමට.
503
00:40:43,213 --> 00:40:45,680
ඔව්, මට ටයිලර් ගැන කණගාටුයි.
504
00:40:46,248 --> 00:40:47,475
ඔව්.
505
00:40:52,186 --> 00:40:55,745
බලන්න, ඔබ සහ මම අවසන් කළ යුතුයි
අපි මෙතනින් පටන් ගත්ත දේ, ජැක්ස්.
506
00:40:55,954 --> 00:40:56,978
මම දන්නවා.
507
00:40:57,155 --> 00:41:00,816
ජිමී ඕ බව අපට දැන් ආරංචි විය
ඔහුගේ ගිණුම් ඉවත් කිරීම. ඔහු පනින්න යනවා.
508
00:41:00,991 --> 00:41:05,393
ලෙනී සහ ඔටෝ සමඟ රැස්වීමක් සකසන්න
අපි ජිමීව හොයාගන්නම්, මේ ඔක්කොම ඉවර කරන්න.
509
00:41:05,561 --> 00:41:07,221
එහෙම වෙයි කියලා අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු...
510
00:41:07,395 --> 00:41:09,692
...ඔයාගෙ අම්මට කලින්
මුළු දේම ටැංකි කරයි.
511
00:41:09,863 --> 00:41:11,727
ඇය අද මා රැගෙන ගියේ තුවක්කුවකින්.
512
00:41:11,897 --> 00:41:14,558
ඩීල් එක මරන්න කිව්වා
නැත්තම් ඇය හැරිලා යයි...
513
00:41:14,733 --> 00:41:17,565
...සහ එක්සත් ජනපද නීතීඥට කියන්න
මම ඇයව දිවුරුම් දී බොරු කළා කියලා.
514
00:41:20,903 --> 00:41:24,530
සමාවෙන්න. කුමක් සිදුවේදැයි ඇය බිය වේ
සමාජය මේ ගැන දැනගත්තොත්.
515
00:41:25,239 --> 00:41:30,038
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔවුන් සොයා නොගන්නා බව
අපි ඒක හරි විදියට කරනවා නම්.
516
00:41:30,209 --> 00:41:34,668
දැන්, මට Real IRA සභාව අවශ්යයි.
517
00:41:34,846 --> 00:41:40,248
ඔබ මට නම් දෙන්න, මම ඔබේ මව ඉවත් කරමි.
ඔබ මට ජිමී දෙන්න, මම ඔබේ සමාජ ශාලාව ඉවත් කරමි.
518
00:41:52,990 --> 00:41:54,286
මෙතන ලස්සනයි.
519
00:42:09,534 --> 00:42:11,933
මේ මගේ ආච්චිගේ මුද්ද විය.
520
00:42:19,507 --> 00:42:21,633
ඉදිරි දින කිහිපය...
521
00:42:22,042 --> 00:42:24,441
... මට දේවල් කිහිපයක් කරන්න තියෙනවා.
522
00:42:25,144 --> 00:42:28,010
ඒ සියල්ල ගොඩ බසින්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
523
00:42:29,146 --> 00:42:31,409
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.
524
00:42:33,149 --> 00:42:35,013
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
525
00:42:40,253 --> 00:42:42,311
අපි විවාහ විය යුතුයි.
526
00:43:18,844 --> 00:43:20,777
මම උත්සාහ කළා.
527
00:43:21,345 --> 00:43:24,904
- මට එය පසුකර යා නොහැක.
- ඔව්.
528
00:43:25,448 --> 00:43:27,109
ඔව්.
529
00:43:29,184 --> 00:43:32,913
ක්ලේට ලී හෝ කෙනෙකු අවශ්ය වේ
හතරවෙනි මිනිහෙක් හදන්න මෙතනට.
530
00:43:33,086 --> 00:43:36,248
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට ආපහු එන්න.
ඔවුන් ඔබට ඡන්දය දෙයි.
531
00:43:36,421 --> 00:43:40,356
නැහැ, මම පිටුපස දොරෙන් ලිස්සා යන්නේ නැහැ
හරියට බැල්ලියෙක් වගේ.
532
00:43:40,558 --> 00:43:43,151
ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
533
00:43:45,828 --> 00:43:48,318
අපට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
මෙහි දේවල් අවසන් කිරීමට.
534
00:43:48,496 --> 00:43:52,988
- කමක් නැහැ. ඒක ඉවර වෙනකම් මම මෙතන ඉන්නවා.
- ආ, ස්තූතියි.
535
00:44:04,605 --> 00:44:06,698
මමත් ඇයට ආදරය කළා.
536
00:44:12,743 --> 00:44:16,838
එබැවින් කවුළුව විවෘතව තබන්න
537
00:44:18,380 --> 00:44:21,644
කවුළුව විවෘතව තබන්න
538
00:44:24,318 --> 00:44:27,616
මට මෙම දර්ශනය ගැනීමට අවශ්යයි
539
00:44:27,787 --> 00:44:30,016
සහ පහත වීදිවල සුවඳ
540
00:44:30,188 --> 00:44:33,156
ඒ වගේම මේ ජීවිතය නැති වෙන්න කලින් ජීවත් වෙන්න
541
00:44:34,257 --> 00:44:36,521
පැටියෝ, කවුළුව විවෘතව තබන්න
542
00:44:38,093 --> 00:44:39,787
හේයි බබා.
543
00:44:40,862 --> 00:44:42,453
හේයි බබා.
544
00:44:43,330 --> 00:44:46,492
හා, අහ්, පසුව මම නැවත වෙඩි තැබුවෙමි.
545
00:44:46,665 --> 00:44:49,030
මම කාටවත් ගැහුවද දන්නේ නැහැ.
546
00:44:49,200 --> 00:44:52,191
ඔවුන් කාර් එක ළඟට දුවගෙන ගියා.
547
00:44:52,369 --> 00:44:57,236
එය ප්‍රමාද මාදිලියේ අළු Honda රථයකි.
548
00:44:57,439 --> 00:44:59,030
හරි හරී.
549
00:44:59,206 --> 00:45:01,696
හොඳයි, ඔවුන් වර්ණ ඇඳ සිටියාද?
550
00:45:01,875 --> 00:45:03,341
නැත.
551
00:45:03,509 --> 00:45:05,500
කිසිම තීන්තයක් බලන්න තරම් ළං වුණේ නෑ...
552
00:45:05,677 --> 00:45:09,372
...ඉතින් මට කියන්න බැරි උනා ඒවා එහෙමද කියලා
කැලවෙරාස් හෝ මායාවරුන්ගේ කොටසක්...
553
00:45:09,546 --> 00:45:10,808
හෝ වෙනත් කාර්ය මණ්ඩලයක්.
554
00:45:12,515 --> 00:45:14,709
හරි හරී. හොඳයි.
555
00:45:16,750 --> 00:45:19,445
අම්මෝ වෙන මොනවා හරිද?
556
00:45:19,652 --> 00:45:21,483
ඔව්. ම්...
557
00:45:22,888 --> 00:45:25,014
මට යමක් හෙළි කිරීමට අවශ්යයි.
558
00:45:28,091 --> 00:45:31,150
නියෝජිත ටයිලර් සහ මම...
559
00:45:31,827 --> 00:45:34,727
... සම්බන්ධයක්, ආදර හැඟීමක්.
560
00:45:34,896 --> 00:45:38,830
ඒක අලුත් නිසා අපිට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ලේඛනගත කිරීමට.
561
00:45:38,998 --> 00:45:43,456
ඒකෙන් තමයි මම ඔයාට කියන්න යන දේ කරන්නේ
වඩා වේදනාකාරී බව.
562
00:45:45,035 --> 00:45:46,695
ආමි...
563
00:45:47,503 --> 00:45:49,493
නියෝජිත ටයිලර්...
564
00:45:50,272 --> 00:45:53,536
අද මට යමක් පාපොච්චාරණය කළා
ඇය මිය යාමට පෙර.
565
00:45:54,174 --> 00:45:56,971
පාපොච්චාරණය කුමක්ද,
නියෝජිත ස්ටාල්?
566
00:45:58,377 --> 00:46:04,007
ඒ ගිය මාසෙ වෙච්ච දේ ගැන
එඩ්මන්ඩ් හේස් සමඟ ආරක්ෂිත නිවසේ.
567
00:46:04,713 --> 00:46:06,374
දිගටම කරගෙන යන්න.
568
00:46:10,717 --> 00:46:13,480
අහ්, ඇය මුලින්ම දර්ශනය විය.
569
00:46:14,887 --> 00:46:19,345
මම පැමිණි අතර ඇය විස්තර කළාය
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා.
570
00:46:20,757 --> 00:46:27,593
මම ඇමතුමක් ගත්තා, වාර්තාව ගොනු කළා
මොකද මම ප්‍රාථමිකයි, සහ, හොඳයි...
571
00:46:32,198 --> 00:46:34,427
ඇය මට අද කිව්වා...
572
00:46:35,433 --> 00:46:37,593
...ඒ ඔක්කොම බොරු කියලා.
573
00:46:37,768 --> 00:46:39,962
ආරක්ෂිත නිවසේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
574
00:46:40,136 --> 00:46:44,367
ඇය වාදයකට පැටලුණාය
එඩ්මන්ඩ් හේස් සමඟ.
575
00:46:44,539 --> 00:46:47,700
ඔහු ඇයට පහර දුන්නා ...
576
00:46:47,874 --> 00:46:50,307
...ඊට පස්සේ එයා පැනලා යන්න හැදුවා.
577
00:46:50,509 --> 00:46:54,376
තවද ඇය ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබුවාය.
578
00:46:57,514 --> 00:47:01,209
ඉන්පසු ඇය සැඟවී සිටියාය
Gemma Teller පෙනී සිටි විට.
579
00:47:01,382 --> 00:47:03,975
ඇය ජෙමාව දුටුවාය ...
580
00:47:04,151 --> 00:47:07,381
... ආත්මාරක්ෂාව සඳහා Polly Zobelle මරා දමන්න.
581
00:47:10,021 --> 00:47:14,285
ඉන්පසු ඇය තීරණය කළාය
ජෙමාව රාමු කරන්න...
582
00:47:16,025 --> 00:47:18,652
...එඩ්මන්ඩ් හේස්ගේ ඝාතනයට.
583
00:47:20,294 --> 00:47:23,319
අපිරිසිදු ඝාතනයෙන් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.
584
00:47:27,132 --> 00:47:30,566
නෑ මාව ආරක්ෂා කරන්න.
585
00:47:32,436 --> 00:47:37,235
මෙම නඩුව කෙතරම් වැදගත් දැයි ඇය දැන සිටියාය
මගේ වෘත්තියට...
586
00:47:37,405 --> 00:47:40,567
...ඇයට මා කලකිරීමට අවශ්ය නොවීය.
587
00:47:43,442 --> 00:47:47,036
ඉතින් Gemma Teller ගේ හැම දෙයක්ම
ප්රකාශය සත්ය විය.
588
00:47:49,412 --> 00:47:51,073
ඔව්.
589
00:47:52,781 --> 00:47:55,476
Gemma වැරදි ලෙස චෝදනා කර ඇත.